Swinging in the backyard

 

Lana del Rey - Video games

Jersei Mango

Jaqueta Mango

Faldilla vintage

Mitges Calzedonia

Sabates Asos

All is quiet on New Year's Day

Avui a la tarda he despenjat un dels miralls de la paret de la meva habitació i me n'he anat al bosc. He caminat 10 minuts carregada amb el mirall, el trípode i la càmera fins arribar a aquesta mena d'ermita de branques. Per sort, no m'he trobat ningú pel camí. M'agraden les coses fora del seu lloc i, realment, un mirall en un lloc com aquest té alguna cosa inquietant i lluminosa a la vegada.

Ahir vaig dormir tan poc que ni recordava com m'agrada el dia 1 de gener. El seu ritme pausat, la promesa d'un any millor, la sensació que tot comença de nou. Els meus avis es van casar un 1 de gener. Així que avui, dia 2, he fet el que no vaig fer ahir: recordar aquell fred matí de 1955 i escoltar repetidament la versió de Sexy Sadie de  "New Year's day" . Bon any nou.

 To listen. U2 - New Year's day

 

Vestit Asos

Cinturó H&M

Sabates Pull & Bear

Mirall Zara Home

Femme et chatte (dient adéu 2011)

Que ningú em malinterpreti i es pensi que m'identifico plenament amb el poema de Verlaine: ni sóc una femme fatale, ni la meva gata és blanca. Però sí que m'ha donat l'excusa perfecta per ensenyar-vos el meu vestit de cap d'any des de fa cinc caps d'any. Potser ja aniria sent hora de canviar, però el trobo perfecte  i no me'n sé cansar. Així que, al costat de la meva gata i a recer del vent que a fora sembla que s'ho emportarà tot, dic adéu a aquest 2011 tan estrany i ple de contrastos. Que el 2012 sigui millor.

Don't let me be misunderstood. I am not a femme fatale and my cat's not white. But Verlaine is the perfect pretext to show you my dress for New Year's eve since five New Year's eves... Maybe it would be time to change, but for me it's perfect i I don't know how to get tired about it. So, beside my cat and safe from the furious wind outside, I say goodbye to this 2011 so strange and full of contrasts. 2012 must be better.

To listen: Mariee Sioux - LOVESONG (Perfect as cats: A Tribute to The Cure) 

 

 

Elle jouait avec sa chatte,
Et c'était merveille de voir
La main blanche et la blanche patte
S'ébattre dans l'ombre du soir.

Elle cachait - la scélérate ! -
Sous ces mitaines de fil noir
Ses meurtriers ongles d'agate,
Coupants et clairs comme un rasoir.

L'autre aussi faisait la sucrée
Et rentrait sa griffe acérée,
Mais le diable n'y perdait rien...
Et dans le boudoir où, sonore,
Tintait son rire aérien,
Brillaient quatre points de phosphore.

Vestit H&M

Mitges Asos 

Sister winter.

To listen: Sufjan Stevens - SISTER WINTER.

Aquesta fada borrosa de cabells d'or llarguíssims és la meva germana. Aquesta foto que va ser una mica accidental (volia retratar el pany d'un armari antic i el mirall la reflectia) s'ha tornat una de les meves preferides perquè és càlida i torbadora, i perquè representa per mi una gran metàfora. No és que la vulgui tenir reclosa com una princesa encantada, sinó que m'agradaria tenir la clau d'un lloc on resguardar-la de tots els mals, perquè ella porta l'alegria, és pura, és sincera i és esverada, i fa que el món sigui millor. També és la que guarneix 6 avets, fa 3 pessebres, i sembra la casa de boles resplendents, figures gracioses i llums de colors per tots els racons.

Suposo que més o menys tots tenim una persona a la nostra vida que ens aporta aquesta llum. Us desitjo de tot cor que passeu un Nadal molt feliç i amb muntanyes de regals (encara que això és secundari) amb els vostres àngels particulars. Així que.... MOLT BON NADAL!!!!

This blurred fairy of long golden hair is my sister. This picture was taken accidentally but it has become one of my favourites because it's warm and confusing at the same time, and because it represents a great metaphor for me. I don't want to lock up her like an enchanted princess, I would like to possess a key of a place where I could protect her of bad things. Because she brings the joy and she's pure. She makes the world a better place. It's also the girl who decorates 6 fir trees, that makes 3 cribs and the one who sow our house with gleaming balls, funny figures and coloured lights everywhere. My sister winter.....

I wish that everybody has a person like her in their life. I wish you a happy happy Christmas with your particular angels!

Oh my friends I've

Begun to worry right

Where I should be grateful

I should be satisfied

Oh my heart I

Would clap and dance in place

With my friends I have so

Much pleasure to embrace

But my heart is

Returned to sister winter

But my heart is

As cold as ice

Oh my thoughts I

Return to summer time

When I kissed your ankle

I kissed you through the night

All my gifts I gave everything to you

Your strange imagination

You threw it all away

All my friends, I've

Returned to sister winter

All my friends, I

Apologise

And my friends, I've

Returned to wish you all the best

And my friends, I've

Returned to wish you a Happy Christmas

To wish you a Happy Christmas