So we rode down to the river where victorian ghosts pray for their curses to be broken... (i II)

Coldplay - Cementeries of London

While my eyes were looking for flying saurces in the sky

Cibelle & Devendra Banhart - London, London

 

Fa uns dies vaig tornar de Londres. A la ciutat de la pluja i dels núvols hi va regnar sempre el sol mentre hi vaig ser. Jo que fugia de l'estiu... Avui comparteixo amb vosaltres unes quantes dels centenars de fotos que vaig tirar. No us vull marejar amb el Big Ben, el London Eye i Westminster.  Podrien ser imatges de qualsevol ciutat, però us asseguro que és Londres: cases anònimes, mercats de flors, esquirols desvergonyits, vestits especials...

La cançó que us proposo avui és una versió de Caetano Veloso feta per Cibelle i Devendra Banhart. Qui pogués ballar pels terrats de Londres vestida d'heroïna victoriana... While my eyes were looking for flying saurces in the sky...

Hace unos días volví de una pequeña escapada en Londres. En la ciudad de la lluvia y las nubes, el sol reinó mentras estuve allí. Yo, que escapaba del verano... Hoy quiero compartir con vosotros algunas de las centenares de fotografías que hice. No os voy a marear con el Big Ben y los sitios turísticos de rigor. Podrían ser imágenes de cualquier ciudad, pero os aseguro que es Londres: casas encantadoras y anónimas, mercados de flores, ardillas descaradas, vestidos que enamorarían a dita Von Teese... La canción que os propongo es una versión de Caetano Veloso. Quién pudiera bailar por las azoteas de Londres vestida de heroína victoriana... While my eyes were looking for flying saurces in the sky...

Constant conversations

                                                Passion Pit - Constant conversations

Avui he rescatat aquestes fotos, oblidades en una carpeta de l'ordinador des de feia unes setmanes. Aquí l'estiu encara estava en tota la seva esplendor. Ja fa dies que refresca i que no em poso aquest vestit de Dahlia i ja el trobo a faltar. Un altre vestit blau amb puntets? Sí, però aquest és diferent. el to més clar, els topos més grans. I té aquestes obertures estratègiques que tenen tots els vestits de Dahlia que tant m'agraden. El barret el vaig comprat en un mercat i l'anell amb ales d'àngel és d'Asos.

Hoy he rescatado estas fotos, olvidadas en una carpeta del ordenador desde hacía unas semanas. Aquí el verano aún se mostraba en todo su esplendor. Los días se han vuelto más frescos y no me puedo poner este vestido de Dahlia que ya empiezo a añorar. Otro vestido azul de topos? Sí, pero diferente. El azul es más claro y los topos más grandes. Tiene además las aperturas estratégicas que suelen tener los vestidos de Dahlia y que tanto me gustan, y un lugar de honor en mi armario...

El sombrero lo compré en un mercadillo y el anillo con alas de ángel es de Asos.

Perfect as cats

 

The Cure - Maybe someday

 

L'altre dia, i després de molt de temps, vaig sortir de Zara sense les mans buides. Havia de ser una volta rutinària com sempre, desdenyant les tendències de rabiosa actualitat que d'aquí a un mes hauran passat de moda, però vaig sortir amb una bossa plena a vessar i contenta per haver-me reconciliat amb la marca estrella d'Inditex. Jerseis que enamoren, samarretes amb calaveres, gats pirates, fantasmes, rat-penats, etc, pantalons que no desafien la lògica, vestits de blonda, slippers de vellut...

 

El otro día, y después de mucho tiempo, acabé saliendo de Zara sin las manos vacías. Lo que tenía que ser la vuelta rutinaria de siempre, muy rápida porque solo de ver tendencias y más tendencias pasajeras y pantalones imposibles ya me pongo de mal humor, pero salí de allí sonriendo con una bolsa llena.  Jerseis preciosos y ponibles, camisetas con calaveras, gatos piratas, murciélagos y etc, pantalones que no desafían la lógica, vestidos de encaje, slippers de terciopelo...